Suggestions

Catégories

Produits

Meilleures ventes

Blagues, proverbes, contes et chansons en Limousin : manières de dire : avec traductions

Français, langue d'oc et limousin ont une commune origine, mais la constitution d'un puissant royaume, à partir de l'Île-de-France, imposera la langue du pouvoir, le francien. François Ier, en 1589, imposera à son tour le français à tout le royaume. Tous les dialectes ne seront plus alors que, péjorativement, des patois que la Révolution française tentera de réduire encore au profit de la langue nationale.

Les langues régionales, porteuses des cultures vernaculaires, résisteront avec les patoisants, et marqueront une « renaissance » à partir des XVIIIe et XIXe siècles, jusqu'à la réforme occitane qui, vers le milieu du XXe siècle, proposera une réforme graphique susceptible de provoquer un sentiment national dans une Occitanie unitaire.

L'ouvrage illustre par des proverbes (routinas), des contes et des blagues (nhorlas), des tournures (biais de dire), des chansons traditionnelles (chançous), sur l'exemple du Limousin, la culture de cette terre d'oc, berceau de la langue des troubadours. Une véritable saga linguistique.

Produit indisponible

Français, langue d'oc et limousin ont une commune origine, mais la constitution d'un puissant royaume, à partir de l'Île-de-France, imposera la langue du pouvoir, le francien. François Ier, en 1589, imposera à son tour le français à tout le royaume. Tous les dialectes ne seront plus alors que, péjorativement, des patois que la Révolution française tentera de réduire encore au profit de la langue nationale.

Les langues régionales, porteuses des cultures vernaculaires, résisteront avec les patoisants, et marqueront une « renaissance » à partir des XVIIIe et XIXe siècles, jusqu'à la réforme occitane qui, vers le milieu du XXe siècle, proposera une réforme graphique susceptible de provoquer un sentiment national dans une Occitanie unitaire.

L'ouvrage illustre par des proverbes (routinas), des contes et des blagues (nhorlas), des tournures (biais de dire), des chansons traditionnelles (chançous), sur l'exemple du Limousin, la culture de cette terre d'oc, berceau de la langue des troubadours. Une véritable saga linguistique.

Auteur(s)
EAN
9791035323486
Format
Relié
Nombre de pages
178
Éditeur
La Geste
Date de parution
2024-04-24
Poids
215
Dimensions
12.0 x 19.0 x 1.3 cm
Collection
Baroque
Série

Le fils du métayer

Maurice Robert

2 occasions dès
4,39€

Le paysan d'autrefois en Limousin : travaux, vie quotidienne, mentalités : Haute-Vienne

Maurice Robert

1 occasion dès
5,83€

Petite histoire du Limousin : des origines à 1945

Maurice Robert

Indisponible

Retour à la terre... : patrimoine funéraire en Limousin : histoire, coutumes et croyances, symboliqu

Maurice Robert

Indisponible

Magie, sorcellerie et guérissage en Limousin : croyances, rites et pratiques de malédiction, de prot

Maurice Robert

Indisponible

Lois dau Lemosin : pitit paysan dau secle 19. Louis du Limousin : petit paysan du 19e siècle

Maurice Robert

Indisponible

Les clients ayant achetés ce produit ont également aimé

Paroles de nature

Pelt, Jean-Marie

1 occasion dès
4,39€

Météo et dictons régionaux

Anne-Christine Beauviala

1 occasion dès
5,91€

Paroles de l'Egypte ancienne

Xavier-Francois Hery

2 occasions dès
4,30€

Dictons, proverbes et autres sagesses de nos campagnes

Daniel Brugès

1 occasion dès
17,94€

La liste des listes : des trois petits cochons aux mille et une nuits

Sébastien Ripari

1 occasion dès
4,17€

Rimes et comptines : une autre voix

Evelyne Resmond-Wenz

1 occasion dès
8,63€

Sagesse africaine

Joseph Andjou, Christophe Courteau

3 occasions dès
6,32€

Proverbes et expressions du Nord-Pas-de-Calais en patois, à lire en s'amusant !. Vol. 1. Anthologie

Bernard Baralle

1 occasion dès
8,49€

Le grand livre des proverbes de l'Inde

Serres, Patrice

1 occasion dès
14,10€

Le grand livre des proverbes chinois

Serres, Patrice

1 occasion dès
22,51€

Comme disait ma grand-mère : petit dictionnaire des expressions d'autrefois

Sylvie H. Brunet

1 occasion dès
9,98€

Dictons, proverbes et autres sagesses de nos campagnes

Daniel Brugès

1 occasion dès
25,21€

#Engagés

Cashbackà chaque achat

On récompense votre fidélité en favorisant les achats auprès des vendeurs engagés.

Découvrir

#Engagés

Des vendeursplus responsables

Nous vous donnons un éclairage sur nos vendeurs et leurs produits: consommez comme vous le voulez.

Découvrir

La sélection
« Proverbes et dictons»
à moins de 5€

Paroles de nature

Pelt, Jean-Marie

1 occasion dès
4,39€

Paroles de l'Egypte ancienne

Xavier-Francois Hery

2 occasions dès
4,30€

La liste des listes : des trois petits cochons aux mille et une nuits

Sébastien Ripari

1 occasion dès
4,17€

Ma grand-mère disait toujours ça... : fées du logis, cordons bleus, infirmières, ménagères... nos gr

Brigitte Bulard-Cordeau

1 occasion dès
4,77€

Proverbes et dictons d'Alsace : alsacien-français

Matzen, Raymond

2 occasions dès
4,44€

L'origine des expressions en 365 jours

Ca M'intéresse (Périodique)

1 occasion dès
4,77€

Paroles du Tibet

1 occasion dès
4,58€

Les dictons de nos grands-mères : mythe ou réalité ? : 100 adages populaires dévoilés et analysés

Thomas J. Craughwell

1 occasion dès
4,72€

Les plus gros succès «Proverbes et dictons»

Paroles de nature

Pelt, Jean-Marie

1 occasion dès
4,39€

Météo et dictons régionaux

Anne-Christine Beauviala

1 occasion dès
5,91€

Paroles de l'Egypte ancienne

Xavier-Francois Hery

2 occasions dès
4,30€

Dictons, proverbes et autres sagesses de nos campagnes

Daniel Brugès

1 occasion dès
17,94€

La liste des listes : des trois petits cochons aux mille et une nuits

Sébastien Ripari

1 occasion dès
4,17€

Rimes et comptines : une autre voix

Evelyne Resmond-Wenz

1 occasion dès
8,63€

Sagesse africaine

Joseph Andjou, Christophe Courteau

3 occasions dès
6,32€

Proverbes et expressions du Nord-Pas-de-Calais en patois, à lire en s'amusant !. Vol. 1. Anthologie

Bernard Baralle

1 occasion dès
8,49€