Expo book : europalia.china international arts festival, 08.10.2009-14.02.2010 : 1 book, 48 exhibiti

Expo Book

Espaces de rêve, incitation à la réflexion, moments de joie... voilà ce que les 48 expositions d'europalia.china veulent offrir au visiteur. Qu'il soit esthète averti ou spectateur curieux, son itinéraire l'amènera de la Cité interdite à Beijing, et ses rites impériaux, jusqu'aux images naïves mais représentatives de villageois d'une civilisation ancienne et pourtant très jeune ainsi qu'en attestent les oeuvres d'artistes contemporains.

Europalia. China sera l'occasion de découvrir un monde différent, une culture qui s'est préservée de manière exceptionnelle depuis des millénaires et qui s'est ouverte au monde contemporain en quelques décennies. Des oeuvres récentes et des pièces anciennes sortiront de Chine pour la première fois et offriront une vision non seulement de la Chine agraire, traditionnelle, respectueuse de ses traditions ancestrales mais aussi d'une avant-garde chinoise sophistiquée, moderne et dynamique.

What can the 48 europalia.china exhibitions offer you ? Places to dream, a chance to reflect, simple moments of joy. Whether you are a seasoned gallery-goer or a curious spectator, europalia.china will guide your steps through this ancient yet vibrant civilization - from the Forbidden City and its imperial ceremonies to images of rural villagers and the innovative works of contemporary artists.

Europalia.china is the chance to experience a different world, to learn about a culture that has been miraculously preserved for thousands of years, but which has opened itself to the contemporary world in just a few decades. For the occasion, many works of art, old and new, will be travelling outside China for the first time. Through them, discover a China that is rural, traditional and respectful of ancient traditions - but at the same time avant-garde, sophisticated, vigorous and modern.

De 48 tentoonstellingen van europalia.china raken u, laten u wegdromen of nadenken. Allemaal zullen ze zowel de toevallige bezoeker als de verfijnde estheet weten te boeien. Samen bieden ze een veelzijdig en kleurrijk beeld van China. Van de Verboden Stad in Beijing met haar keizerlijke rituelen, over foto's van gewone dorpelingen, tot hedendaagse kunstwerken, getuigen de tentoonstellingen van de eeuwige jeugd van een oude beschaving.

Met europalia.china gaat een nieuwe wereld open en ontdekt u een cultuur die millennialang uitzonderlijk goed bewaard bleef en zich de laatste decennia verrassend snel heeft opengesteld voor de ontwikkelingen van de hedendaagse wereld. Zowel bij de recente werken als bij de oude stukken die op deze tentoonstellingen worden getoond, zijn er heel wat die voor het eerst buiten China te zien zijn. Zo wordt u als bezoeker net zo goed geconfronteerd met de agrarische, traditionele aspecten van een land waar de voorouderlijke tradities in ere worden gehouden, als met de gesofisticeerde avant-garde van een China dat bruist van leven en vernieuwing.