Les tests orthographiques dans l'édition et le milieu de l'écrit : méthode d'évaluation à l'usage de

Les tests orthographiques dans l'édition et le milieu de l'écrit

Beaucoup d'entre nous maîtrisent correctement l'usage de la langue française et souhaitent naturellement se diriger vers les métiers de l'écrit comme correcteur par exemple. Effectivement, nous sommes bien souvent capables de rédiger un texte dans un français correct et sans fautes d'orthographe. Mais sommes-nous également capables de repérer les fautes dans un texte préalablement écrit par un autre auteur ? C'est prioritairement cette compétence qui est demandée aux correcteurs de l'édition et des métiers de l'écrit. Aussi surprenant soit-il, l'un n'implique pas l'autre. Un champion de dictée pourrait ne rien remarquer des éventuelles fautes laissées dans le texte d'un tiers lors de sa lecture. L'attention et la compétence demandées pour un travail de correction diffèrent sensiblement de celles requises pour un travail de rédaction.

Ce petit manuel a pour but de sensibiliser le lecteur à ce fait peu connu. Il lui propose, à partir d'une dizaine de chapitres issus d'un mémoire de maîtrise, de repérer les quelques fautes qui y demeurent intentionnellement. Cet exercice se veut le plus proche possible des situations réellement rencontrées dans le milieu professionnel : les erreurs sont diluées dans le texte et le nombre de fautes à repérer est bien entendu ignoré par le correcteur. Les pièges ne sont pas particulièrement « vicieux » et résultent tous de l'usage du français courant. Un corrigé à la fin de chaque chapitre-test ainsi qu'une grille d'évaluation permettront au lecteur de mesurer ses compétences à cet exercice particulier. Être correcteur est-il un métier pour vous ? Vous le saurez après la lecture de ce livre...

En plus de dix ans d'expérience de l'édition dans des deux maisons parisiennes reconnues, l'auteur a déjà fait passer un « test orthographique » à des dizaines de candidats stagiaires et/ou correcteurs détenteurs d'un diplôme de niveau maîtrise (de Lettres ou autre). À peine quinze pour cent d'entre eux se sont avérés capables de le passer avec brio. Par la rédaction de ce manuel, il espère mettre à la disposition du lectorat un outil efficace à la compréhension de cet exercice particulier que consiste le test orthographique.