L'annuel 2012 : the world in photos

L'annuel

La ou le monde bouge

C'est avoir recours à un doux euphémisme que de constater qu'en 2011, l'actualité a connu un rythme effréné : les révoltes arabes et l'espoir d'un monde nouveau dans une zone géographique qu'on pensait imperméable aux changements ; le tremblement de terre et le tsunami de Fukushima qui rouvrent les plaies d'un pays à jamais meurtri par le nucléaire ; la dette grecque qui met à mal une construction européenne déjà chaotique ; Oussama Ben Laden, ennemi public numéro un qui disparaît vaincu par l'administration américaine ; la contestable rencontre entre un futur probable candidat à l'élection présidentielle française et une femme de chambre à New York qui enterrera définitivement toute chance d'avenir politique présidentiel à Dominique Strauss Kahn ; la sécheresse et la famine en Somalie qui jettent des milliers de réfugiés sur les routes et aussi, car l'actualité se joue des joies et des peines, deux mariages princiers qui renouent avec les éternelles romances de la roturière et du prince charmant.

The World in photos

Being there

It almost goes without saying that 2011 was a frenetic year for news : revolution across the Arab world brought new hope in a region one thought impermeable to change ; the earthquake and tsunami sparked the Fukushima disaster which reopened Japan's old nuclear wounds ; the Greek debt crisis threatened an already chaotic European project ; Osama Bin Laden, public enemy Number One, was finally banished to history by the Obama administration, and a meeting between the IMF chief and a chambermaid in a New York hotel definitively buried any possibility of Dominique Strauss Kahn becoming France's next president.

Old stories came back to haunt us as drought and famine in Somalia once again cast tens of thousands of people onto the roads. And, because news sometimes feeds on joy as well as despair, two royal weddings charmed the world as commoners married their princes charming.