Les clandestines de kaboul : la vie cachée des jeunes afghanes travesties en garçons

Jenny Nordberg, avec beaucoup de naturel et d'empathie, ne cesse de questionner, de tirer le fil ténu sans savoir où il l'emmènera. Plus qu'un livre sur l'étrange phénomène des bacha posh, elle nous propose une immersion dans la condition de la femme en Afghanistan.

Anne Nivat, prix Albert Londres

Les clandestines de Kaboul, ce sont ces jeunes Afghanes transformées en garçons en l'absence d'héritier mâle. Habillées, éduquées, valorisées comme si elles étaient de vrais petits garçons, elles accèdent à un monde exclusivement réservé aux hommes - jusqu'à ce que la puberté les rattrape.

Accueillie au coeur des familles, l'auteur a ainsi interviewé une dizaine de bacha posh. En nous dévoilant une coutume ancestrale, elle nous fait mesurer la difficulté de faire marche arrière quand on a goûté à la liberté.

Un livre émouvant, portrait pudique et respectueux d'un pays en proie à de profondes contradictions, qui nous renvoie à notre regard sur l'identité féminine et à notre façon d'envisager le monde.