L'institution des premiers moines

L'institution des premiers moines

La parole du Seigneur fut adressée à Élie en ces termes : « Va-t'en d'ici, dirige-toi vers l'orient et cache-toi au torrent de Kerith, qui est à l'est du Jourdain. Tu boiras au torrent et j'ordonne aux corbeaux de te donner à manger là-bas. »
(1R 17,2-4)

Le texte que propose ce volume est un petit joyau, considéré pendant tout le Moyen-Âge comme la charte spirituelle de l'Ordre du Carmel. Sous la forme d'un commentaire spirituel des premiers versets du cycle d'Élie, il évoque en effet tout l'idéal carmélitain d'union à Dieu dans la solitude du coeur et le détachement, à l'imitation du prophète Élie. Depuis des siècles et jusqu'à aujourd'hui, nombreux sont ceux qui s'y sont désaltérés, y retrouvant avec bonheur la sève contemplative et érémitique de la grâce du Carmel.

Cette publication était attendue depuis des décennies, la dernière traduction française de ce texte majeur remontant aux années 1940, et étant introuvable depuis fort longtemps. La présente édition bénéficie d'une nouvelle traduction, à la fois précise et savoureuse, faite pour la première fois sur une édition critique du texte latin, ainsi que d'une introduction.