Ce que cachent les titres

Ce que cachent les titres

Savez-vous que « La République » de Platon est loin de correspondre à notre déclinaison moderne ? Qui a inspiré le fameux Dorian Gray ? Pourquoi avoir choisi une Orange Mécanique ? Et d'où vient « La Mouette » de Tchekhov ?

La plupart des titres décrivent le contenu des livres qu'ils désignent. Dans Crime et Châtiment, pas de surprise : il est question de crime et de châtiment. Cependant, un petit nombre de titres disposent d'une vie propre, pratiquement comme s'ils étaient des objets littéraires indépendants. L'histoire qu'ils relatent est tout à fait différente de celle que racontent les pages qui s'y rattachent.

L'auteur de ce livre, Gary Dexter, est journaliste. Il collabore au Times, au Guardian et au Sunday Telegraph, dans lequel il publie régulièrement une chronique intitulée « Titre de propriété ». Ce recueil rassemble les meilleures chroniques parues et nous livre, avec les détails les plus étonnants, la genèse d'une quarantaine de titres mondialement connus.

« Un travail splendide et agréable. Ce Noël, si personne n'achète ce livre pour vous, offrez-le vous. »
Spectator

« Brillant et unique ».
Easy Living

« N'importe quel amateur de littérature sera enchanté par ce livre »
Irish Independent

« Le livre de Gary Dexter sur la genèse des titres est un modèle pour découvrir avec plaisir quarante pépites, souvent amusantes, d'histoire littéraire. »
The Sunday Telegraph